Пословицы народов мира, которые нарисовали и поняли буквально

Кира Назарова,
11 августа 15:30 / Саморазвитие
Иллюстрации Джеймса Чапмана

Иллюстрации Джеймса Чапмана

Пословицы и поговорки – это кладезь народной мудрости. Они метко и с юмором характеризуют происходящее или предупреждают о последствиях той или иной ситуации. Но понимать буквально их не стоит. Все они имеют свой иносказательный скрытый смысл. 

Читайте такжеТрадиции воспитания и необычные запреты в разных странах. Греция

Дизайнер Джеймс Чапман пофантазировал на тему, как выглядели бы распространенные пословицы, имеющие аналоги в разных странах и малоизвестные перлы устного народного творчества, если их понимать буквально. Сейчас увидим, что из этого получилось.

Плохой балерине юбка мешает (польская пословица)

plohoi_balerine_750x738

Значение: Неумелому человеку не стоит жаловаться на пустяковые причины.

Хорошая книга подобна доброму другу (китайская пословица)

horoshaya_kniga_750x738

Значение: Хорошая история останется с вами навсегда.

Чёрт всегда забирает обратно свои подарки (украинская пословица)

chert_vsegda_zabiraet_750x738

Значение: Легко пришло, легко ушло. Ничто не длится вечно.

В реке, полной пираний, даже крокодил плывёт на спине (бразильская пословица)

v_reke_polnoi_piranii_750x738

Значение: Каждому следует защищать свои слабые места.

Скунс не чувствует своего запаха (тайская пословица)

skuns_ne_chuvstvuet_750x738

Значение: Люди, поступающие неправильно, часто не осознают этого.

У плодов с одного дерева может быть разный вкус (китайская пословица)

u_plodov_odnogo_dereva_750x738

Значение: У членов одной семьи разный характер.

Дай ему палец – он и руку откусит (итальянская пословица)

dai_emu_palets_750x738

Значение: Излишняя доброта лишит вас всех преимуществ.

Чтобы победить тигра, следует сохранять спокойствие (тайская пословица)

chtobyi_pobedity_tigra_750x738

Значение: Нет смысла паниковать перед лицом опасности.

Упадёшь семь раз – устоишь в восьмой (японская пословица)

upadeshy_7_raz_750x738

Значение: Не позволяйте поражениям удерживать вас от движения вперёд.

У детей ложечника самые плохие ложки (исландская пословица)

u_detei_lojechnika_750x738

Значение: Заботясь о других, некоторые забывают о своих близких.

Хороший пахарь и на гусе вспашет (литовская пословица)

horoshii_pahary__750x738

Значение: Тот, кто знает своё дело, справится с задачей даже при помощи плохих инструментов.

Медведь и охотник никогда не сойдутся во мнениях (норвежская пословица)

medvedy_i_ohotnik_750x738

Значение: Некоторые разногласия просто невозможно решить.

Борода не делает вас философом (итальянская пословица)

boroda_ne_delaet__750x738

Значение: Не следует судить о вещах по их внешности.

Собака, укушенная змеёй, боится и сосисок (бразильская пословица)

sobaka_ukushennaya_zmeei_750x738

Значение: Пострадав, ты становишься более осторожным.

Кусок хлеба в кармане лучше, чем перо на шляпе (шведская пословица)

kusok_hleba_v_karmane_750x738

Значение: Еда важнее, чем мода.

Голливуд , обычаи и традиции разных народов , мамино творчество , фотогалерея , пословицы и поговорки в рисунках , Джеймс Чапман Источник: KOLOBOK.UA
материалы по теме
коментарии (27)
осталось 1000 символов
Слушать 'Наше Радио'
Цитата дня Інколи серце бачить те, що очам не видно. Джексон Браун-молодший