Свадьба за границей: в каких странах официально поженят украинцев

Традиции пышных свадеб на 500 гостей и с трехдневным застольем уходят в прошлое. Сейчас в моде простые и лаконичные церемонии бракосочетания, со скромным торжеством, когда молодые на следующий день или сразу же из-за праздничного стола отправляются в медовый месяц.  Почему бы не совместить эти два события и не сыграть свадьбу за границей? Это не только красиво и необычно, но еще и сэкономит вам бюджет, ведь отпадает целая толпа родственников, которых вы непременно должны были бы пригласить на свадьбу в Украине. Сегодня есть целый перечень стран, в которых украинских молодоженов распишут официально. Все, что для этого нужно – правильно подготовить документы.

В каких странах украинцам можно сыграть свадьбу

Выбирайте для свадьбы страну, где меньше формальностей / istockphoto.com

Если мы говорим о шикарной выездной церемонии, которая нужна вам для ярких воспоминаний и красивой фотосессии, можно выбирать абсолютно любую страну. Сегодня все уважающие себя свадебные агентства Украины предлагают молодоженам такую услугу, как свадьба за границей. «Фоном» для символического бракосочетания может стать морское побережье  или горные пики, старинный замок, египетские пирамиды или черные пески вулканических пляжей. Однако здесь речь идет просто о красивой церемонии, которую вам организуют за немалые деньги. Официально связать себя узами брака нужно будет либо до, либо после в Украине.

Если же вы хотите расписаться за границей официально, чтобы этот брак был признан и в нашей стране, нужно учитывать нюансы международного законодательства. Есть общепринятое правило: браки, которые регистрируются за рубежом, в Украине должны быть легализированы. Это значит, что после регистрации брака и по возвращению домой вам придется заняться приведением документов в принятую в нашей стране форму. Однако из этого правила есть исключение, которое установлено Гаагской конвенцией 1961 года. Страны, которые эту конвенцию подписали (а сегодня это 136 стан), отменяют между собой необходимость легализации документов. Все, что вам будет нужно для признания брака законным, – это поставить апостиль в министерстве юстиции той страны, где вы заключили брак.

Из этого исключения есть свое исключение: с некоторыми странами Украина заключила договора о правовой помощи. Согласно этим договорам, для признания брака легальным вам даже не потребуется ставить на документы апостиль. Достаточно будет перевести документ о регистрации брака на украинский язык и заверить его у нотариуса. По состоянию на 2021 год таких стран всего 21:

• Азербайджан
• Армения
• Беларусь
• Болгария
• Македония (Бывшая Югославская Республика)
• Венгрия
• Грузия (не распространяется на Автономную Республику Абхазии и Южную Осетию)
• Казахстан
• Киргизстан
• Латвия
• Литва
• Монголия
• Польша
• Республика Молдова
• Россия
• Румыния
• Сербия
• Таджикистан
• Узбекистан
• Чехия
• Эстония

Какие документы нужны для регистрации брака за рубежом

Для регистрации брака за рубежом нужно много документов / istockphoto.com

К свадьбе в другой стране нужно будет подготовиться заранее. Главное – это не белое платье и костюм жениха, а правильно собранный пакет документов. У каждого государства свои требования к набору документов для регистрации брака, и уточнять этот момент нужно в консульстве выбранной страны. Как правило, от будущих молодоженов потребуют:

• соответствующее заявление или анкету
• внутренние паспорта Украины
• заграничные паспорта с действующими визами (если они нужны в этой стране)
• свидетельства о рождении
• справки из ЗАГСа о том, что никто из молодоженов не состоит в браке
• справки об отсутствии судимости
• справки о регистрации места жительства и о составе семьи
• справки с места работы об официальном доходе
• международная медицинская страховка

Если для кого-то из молодоженов этот брак не первый, обязательно нужно будет подготовить свидетельство о расторжении предыдущего брака или о смерти предыдущего супруга, а также справку о смене фамилии. Все документы обязательно должны быть переведены на язык страны, в которой вы собираетесь заключить брак, и заверены у нотариуса (или апостилизированы). Важно знать, что переведенные и заверенные документы считаются действительными всего полгода, поэтому не стоит заниматься этим вопросом слишком заранее.

Как происходит регистрация брака за рубежом

После регистрации брака не забудьте заняться его подтверждением / istockphoto.com

Забронировать конкретную дату и время для свадьбы за границей у вас вряд ли получится. Разве что вы согласны поехать в выбранную страну дважды. Во-первых, многим учреждениям для подачи заявления на регистрацию брака нужно ваше личное присутствие. Во-вторых, зарубежные муниципалитеты, как правило,  не проводят торжественных церемоний. Вся процедура росписи поставлена на поток и занимает от силы 10-15 минут. Никаких голубей, бокалов с шампанским, свадебных караваев и рушников. «Для красоты» иностранцы заказывают выездные церемонии с представителями местных органов власти. Однако это отдельная и недешевая процедура.

После бракосочетания ваши действия целиком и полностью зависят от выбранной страны. Если это страна, с которой Украина заключила договоренность,  вы спокойно складываете документ о регистрации брака в чемодан, и только по возращению домой переводите его и несете нотариусу. Если это страна-подписант Гаагской конвенции, отправляйтесь в украинское консульство за апостилем. Туда же нужно идти для полной легализации документов. Этот процесс не быстрый, и может занять одну-две недели. Если к этому времени вы уже вернетесь домой, узаконенный и завизированный документ вам вышлют по почте.

Вам также будет интересно почитать:

Как отмечают свадьбу в разных странах мира

Самые счастливые и неудачные дни для свадьбы