12 рождественских колядок на украинском и русском языке (текст и видео)

Евгения Плис,
6 декабря 13:00 / Семейные традиции
12 рождественских колядок на украинском и русском языке

12 рождественских колядок на украинском и русском языке

Издревле украинские дети колядовали на Сочельник и Рождество. Дети исполняли песни и рассказывали стихи, желая хозяевам дома благополучия, за это те давали им всякие вкусности. Традиция колядовать сохранилась до наших дней. Предлагаем вам выучить с ребенком колядки на русском или украинском языке.

Читайте также4 декабря праздник Введение во храм: что можно и нельзя делать женщинам

Историки говорят, что колядки пришли к нам в дохристианскую эпоху. С принятием христианства на Руси они изменились. Осталась только суть - добрые пожелания счастья, богатства и процветания на следующий год.

istock-899411056

Читайте такжеЧто подарить крестнице на день рождения: идеи подарков для детей от года до 18 лет

Колядки на русском языке

С Рождеством святым вас, люди,
Мир да лад у вас пусть будет!
Чтобы горя вы не знали,
Что б в достатке пребывали!

***
Коляд, коляд, колядушек —

Хорош с медком оладушек!
А без меду — не таков,
Дайте, тетя, пирогов!
Вам звоночками позвоним
С пожеланьем и поклоном.
Мы пришли колядовать,
С Рождеством вас поздравлять!
Хорошо вам пусть живется,
Все, что хочется — дается,
Чтобы мысли вдохновляли,
А мечты всегда сбывались!

***
Ночь волшебная идет,

Добрая, святая,
Радость светлую несет,
Души озаряя.

Открывайте ворота
Коляде идущей,
Накануне Рождества
Счастье вам несущей,

Чтобы полон был ваш дом
И добром и благом,
Хорошо чтоб жили в нем
Без забот и тягот.

***
Колядует коляда

Из веков сегодня,
Чтоб сияла вам звезда
Милости Господней.

***
Накануне Рождества,

Бежит к нам коляда,
Печь уже топится,
Праздник к нам торопится.
Пирожок не ломай,
Поскорее подавай.
Двоим, троим,
Давно стоим.
Всех сегодня угощай.
Поздравление оправдай. 

istock-914870606

Читайте также5 идей как красиво и оригинально оформить и упаковать новогодние подарки своими руками

Колядки на украинском языке

Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Як не дасте п’ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.

***
Коляд, коляд ,коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

***
Добрий вечір тобі, пане господарю!

Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

***
Ой коляда, колядиця!
Дайте маку і кутиці.
Як не дасте, одкажіте,
Моїх ніжок не знобіте.
Мої ніжки невеличкі,
Покупіте черевички,
Черевички самітнії,
А пальчики білянії.
Ой коляда, колядень!
Як уночі, так і вдень!
Я уночі не піду,
Бо собачки нападуть,
Колядочки одберуть.

Бог ся рождає 
Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться.
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!(2 рази)

Марія му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.
Приспів  (2 рази)

Йосиф старенький колише Дитятко:
«Люляй же, люляй, мале Отрочатко!»
Приспів (2 рази)

Царі зі сходу славу днесь голосять,
Ладан і смирну, золото приносять.
Приспів (2 рази)

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя свойого вітають.
Приспів (2 рази)

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
Приспів (2 рази) 

Читайте такжеЧто подарить на Новый год 2019: лучшие подарки для каждого знака Зодиака

Добрий вечір тобі 
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився! 

Читайте такжеПишем письма Деду Морозу и Святому Николаю: как написать и по какому адресу отправить

Хай Ісус мале дитя
Ми прибули, господарю,

До вашої хати,
Хочемо Вам, господарю,
Заколядувати!

Приспів:
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали! (2 рази)

А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився?
У вертепі на соломці
Сам Ісус явився!

Приспів.

Ми же будем, господарю,
Від вас відходити
І рожденного Ісуса
Будемо просити!

Приспів. 

 

Читайте такжеРождественский пост 2018-2019: что категорически нельзя делать до 6 января

Вам также будет интересно узнать вірші для малюків про зиму, Новий рік та Різдво.

празднование , семейные традиции , Рождество , готовимся к празднику , готовимся к праздникам , народные традиции , церковные праздники , колядки для дітей , колядки пісні , колядки на Різдво , колядки , стихи и песни для детей Источник: KOLOBOK.UA
материалы по теме
коментарии (27)
осталось 1000 символов
Слушать 'Наше Радио'
Цитата дня

Кто хочет быть во всём правым, того не слушают

Лао-цзы